Aviso de
privacidad

¿Quién soy?

Me llamo Rebecca Hendry y trabajo como traductora autónoma en el Reino Unido. Puede ponerse en contacto conmigo en rebecca@rebeccahendry.co.uk o en el +44 7811 348 194.

¿Por qué motivo recopilo y proceso sus datos personales?

Únicamente recopilo, almaceno y utilizo los datos personales tanto de clientes como de posibles clientes por los motivos siguientes:

• Para presentar un presupuesto
• Para proporcionar un servicio de traducción o edición
• Para emitir una factura
• Para cumplir los requisitos legales

¿Qué datos personales recopilo?

En los datos personales recopilados se puede incluir su:

• Nombre
• Dirección postal
• Dirección de correo electrónico
• Número de teléfono
• Número de identificación fiscal

Si me envía documentos personales, como por ejemplo certificados médicos o partidas de nacimiento, que contengan categorías especiales de datos personales, como por ejemplo información sanitaria, esos datos también se recopilarán y almacenarán, pero únicamente con el fin específico de presentar un presupuesto o traducir los documentos.

No usaré ninguno de sus datos personales con fines de marketing.

¿Cuál es la base legal para el tratamiento de sus datos?

La base legal para el tratamiento de sus datos es realizar los servicios que solicita o llevar a cabo los pasos necesarios antes de cumplir con esa solicitud («cumplimiento de un contrato»).

La base legal para el tratamiento de las categorías especiales de datos personales anteriormente descritas es su consentimiento explícito para que yo traduzca, revise o edite esa información («consentimiento»).

¿Quién más puede recibir sus datos personales?

No transmitiré sus datos a ningún otro traductor sin su permiso.

Por motivos administrativos, otras partes, entre las que se incluyen los proveedores de mis servicios de copia de seguridad en la nube, de sitio web y de correo electrónico, pueden tener acceso a sus datos personales. Todas estas partes cumplen con el Reglamento general de protección de datos de la UE o, en el caso de las empresas de EE. UU., cuentan con su propia certificación en virtud del marco del escudo de la privacidad de EE. UU.

¿Durante cuánto tiempo guardaré sus datos personales?

Conservaré sus datos personales durante 10 años, a no ser que me solicite su eliminación antes de que transcurra ese tiempo.

¿De qué modo protejo sus datos?

Tomo todas las medidas de precaución posibles para garantizar que sus datos personales estén protegidos. Entre estas medidas se incluyen la actualización de mis ordenadores y dispositivos con regularidad, la instalación de software antivirus y cortafuegos, y el uso de copias de seguridad almacenadas de forma segura y de protección mediante contraseña.

¿Cuáles son sus derechos?

Puede ponerse en contacto conmigo en cualquier momento para solicitar que elimine todos sus datos personales que figuren en mis archivos. Llevaré a cabo dicha operación sin demora indebida y, en ningún caso, más de un mes después de recibir la solicitud de eliminación.

¿Cuál es la política de cookies?

En mi sitio web no se utilizan cookies.

Este aviso de privacidad se redactó en mayo de 2018 y se revisará cuando sea necesario. Le ruego que se ponga en contacto conmigo si tiene alguna duda sobre el tratamiento de sus datos personales.