¡HOLA > HELLO!
Soy traductora freelance, vivo en Inglaterra y trabajo con la combinación lingüística español > inglés (británico).
Tengo 16 años de experiencia como traductora profesional y durante este tiempo he trabajado tanto con agencias como con clientes directos del Reino Unido, España y otros países.
Desde libros de texto hasta guías de viaje, pasando por ensayos clínicos y certificados académicos, traduzco un amplio abanico de documentos en mis campos de especialización.
MÁS INFORMACIÓN SOBRE MÍSERVICIOS
- TRADUCCIÓN de textos de español a inglés británico.
- REVISIÓN Y EDICIÓN de documentos traducidos, basadas en la comparación del texto en inglés y del original en español para comprobar que no haya errores, omisiones ni otros problemas.
- CORRECCIÓN DE ESTILO de textos redactados en inglés o traducidos del español.
- LOCALIZACIÓN de textos escritos en inglés de Estados Unidos para adaptarlos a un público británico.
ACREDITACIONES
-
Miembro Cualificado del Institute of Translation & Interpreting (MITI)
-
Miembro del Chartered Institute of Linguists (MCIL)
-
Máster en Traducción y Tecnología